And the Arabic translation

• 
  

  Yasmine SALEH

  Bonjour voila la traduction arabe:
  الترجمة: "أنا لم أحظ بأن أكون مصرية. لكن إذا سمحتم لى، فإن هذا الشعب \كرنا بالديمقراطية الحقيقية و كيف أنها ولدت فى البداية من الشارع. نحن الفرنسيين يجب أن نتذكر أننا بشكل أو بآخر قد إخترعناها فى يوم من أيام 14 يوليو، ....(تاريخ الثورة الفرنسية)
  .......
  و فى مصرإختار الشعب بهدوء و بدون عنف و بحركة نبيلة تذكرنا بغاندي أو مانديلا. فقد كان المصريون يعرفون ماذا يريدون فخلقوا حركة شعبية و جمعوا ملايين التوقيعات و نظموا مظاهرات طوال ثلاثة أيام.
  فلا تتحدثوا عن انقلاب عسكرى. إن الديمقراطية تستعيد حقها الطبيعى و لا نملك إلا أن نحيى هذا البلد على الدرس الذى أعطاه لنا.
  إننى و كنت و سأظل فخورة بأنى فرنسية، لكننى أحب اليوم أن أكون مـــــــــصــــــــريـــــــة"