Thursday 15 August 2013

Nous sommes en enfer


Oui, trop de morts; Bien trop. Et une seule mort était déjà une mort de trop. Mais je craignais bien pire. Je craignais des milliers de victimes.

Oui, il y avait peut-être un autre moyen de résoudre la situation. Avec des si, je serais belle, riche, et célèbre.

Baradei a fait son choix? Même sur le Titanic, les musiciens ont joué jusqu'au bout. Et il faisait trop chaud dans la cuisine?? Fallait pas devenir cuisinier....

Et vous, ceux qui vivez à l'étranger. Comment croyez-vous que tout cela allait se terminer??? Vous pensiez quoi, qu'on allait avoir une fin hollywoodienne, avec les Frères Musulmans se rasant la barbe et buvant un coup avec les Révolutionnaires de Tamarod?? Réveillez-vous, on n'est pas dans un film de Disney, c'est la vraie vie, la vraie mort, c'est une révolution.

Pour établir un compromis, il faut que les deux partis veuillent faire des concessions. Depuis des semaines, des mois, des gens criaient à qui voulait les entendre qu'ils voulaient être des martyrs, qu'ils étaient prêts, qu'ils voulaient, qu'ils désiraient la mort. Ce sont maintenant des martyrs. Et tous, nous pleurons. Leurs familles. Tous les Égyptiens. Tous les Hommes de Bonne Volonté.

J'ai vu des images aujourd'hui qui me hanteront pour le restant de ma vie. J'espère que les Martyrs sont allés droit au Paradis. Parce que pour beaucoup d'entres nous, c'est l'Enfer.

Wednesday 14 August 2013

We are in Hell....

Yes, there were far far too many deaths today. And yes, one death is one too many. But I was dreading far far worse. Death toll could have been thousands.

Yes, maybe there was another way to do it. But with “ifs” and “buts”, we’ll still have a King in France, and I would be beautiful, rich and famous.

Baradei made his choice? Even on the Titanic, the Musicians played till the end. You couldn’t stand the heat: Why on EARTH did you get in the kitchen???

And for you outside Egypt. How on EARTH did you think this was going to end? Did you really, really, REALLY believe there was going to be an Hollywood ending, with the Ikhwans shaving their beards and having a beer with Tamarod??? Wake up and smell the teargas and live bullets dear. This is real life. This is a revolution.

For a compromise, both parties have got to be willing. For weeks, months, people were screaming that they wanted to be martyrs, that they were ready, that they wanted, that they were wishing for death. They end up being martyrs. And we all cry. Their family. All Egyptians. All Men of Good Will.

I’ve seen images today that will haunt me for the rest of my life. I hope for the Martyrs they went straight to Heaven. Because right now, a lot of us feel like in Hell.